Cette 7me cérémonie de graduation a été un succès éclatant.

Les Membres du Conseil d’Administration, des Décanats, du Corps professoral, les récipiendaires, leurs parents et amis ont vibré unifaristement, partageant une joie intense.

Placée sous le thème de « Neurosciences en Haïti », cette célébration a été marquée par le discours magistral du Président Aristide, suivi des interventions inspirantes des lauréats. Un vibrant hommage a été rendu au Rév. Père Jean-Marie Vincent, assassiné, il y a 32 ans. Honorant sa mémoire, UNIFA a offert 21 bourses d’études à la classe terminale du lycée Jean-Marie Vincent.

(Ce chiffre 21 nous rappelle le jour anniversaire du Père Jean-Marie Vincent et la dette de l’Indépendance).

Les réceptions et dîners offerts aux parents et invités ont clôturé cette journée combien mémorable. Ce fut un rendez-vous exceptionnel, à la fois solennel et chaleureux, dont les discours poignants et les magnifiques clichés garderont à jamais la mémoire.

—————————————————————————————

« Quand nos yeux contemplent ce podium où se tiennent d’éminents professeurs et des personnalités exceptionnelles, nos cœurs vibrent et les saluent une fois de plus par des salves d’applaudissements.

Yon lòt gran pèsonalite ayisyèn nou pa wè sou podyòm nan ak zye n men li byen vivan nan lespri nou. Nap pale de Reveran Pè Jean Marie Vincent. Jodia, nap rann li yon omaj espesyal paske se te yon moun espesyal ki pase tout lavi l ap defann dwa moun genyen pou viv anpè, dwa ti peyizan genyen pou jwenn tè pou travay, dwa pou tout ti moun al lekòl. Se pou sa lise ki anfas lopital inivèsitè Dr Aristide la pote non l. Lise a repranzte tout lòt lekòl ki viktim vyolans gang yo. Ane sa fè 32 ane depi mechan yo te asasinen Pè Jean Marie Vincent men yo pap ka efase l nan memwa nou.

Anplis bèl pwogram solidarite ki deja egziste ant elèv Filo Lise Jean-Marie Vincent ak Faculté Sciences Juridiques UNIFA, gen lòt pwogram sante gratis ke lopital Université Dr Aristide ofri tout elèv lekòl Taba, Delma, Site Solèy, Kwadèmisyon, Kwadèboukè elatriye… Depi yon elèv prezante lopital la ak inifòm lekòl li sou li, lap jwenn swen gratis ti cheri.

Pè Jean Vincent te fèt yon 21 Oktòb. Dat sa raple n 21 milya dola restitisyon an ke nap tann kou tè sèk kap tann lapli. Se pou sa, nan non Pè Jean Marie Vincent, nou ofri 21 bous etud pou klas filo lise Jean Marie Vincent.

Solidarite ak viktim yo ap kontinye jouk li jou. Puisse cette solidarité humaine contribuer à la cohésion sociale!

Pandan nap bay Pè Jean Marie Vincent ochan, nou kontan ofri Direktè lise a, Mèt Charles, yon bouke flè solidarite.

Pou felisite Faculté Sciences Juridiques UNIFA kap akonpaye elèv filo lise Jean-Marie Vincent, nap ofri Doyenne nan, Me Joselaine Mangnan yon bouke flè espesyal.

Nou kontan envite maestro Orchestre Phylarmonique Sainte Trinite sou podiòm nan pou resevwa onè ak respè nou gen pou gwo mizisyen sa yo.

To our many supporters outside Haiti – be they loyal members of our Diaspora community who offer professional expertise and financial support to UNIFA; or solidarity organizations like the Haiti Emergency Relief Fund and the Haiti Action Committee based in California that have been invaluable in fundraising efforts for the Hospital – although you are not here to receive your deserved bouquet of flowers, we offer you our deep gratitude and a commitment to the UNIFA project that is strengthened by your support.

Pou fini, se avèk anpil plezi, Reveran Pè Wesner Nérée ap vin envite yon bèl delegasyon klas filo lise Jean Marie Vincent, kòt a kòt ak etidyan Faculté Sciences Juridiques UNIFA, vin rejwenn nou sou podyòm nan. Ann aplodi yo unifaristement.

Monsieur le Président de l’UNIFA, Dr Jean Bertrand Aristide et son épouse Mme Mildred
Aristide,
Distingués membres du Conseil d’Administration, du rectorat, des décanats, du corps professoral
et du personnel administratif, mesdames, messieurs de la presse parlée, écrite, télévisée ou en
ligne,
Aujourd’hui nous célébrons un instant exceptionnel. A travers cette graduation, nous célébrons
six années de persévérance, de travail acharné, de sacrifices et de victoires; six années qui nous
ont façonnés, éprouvés, mais surtout, qui nous ont transformés.
Il y a six ans, nous recevions la nouvelle que notre candidature à l’UNIFA avait été retenue.
Qui ne se souvient pas de cette euphorie mêlée d’excitation et d’appréhension ? Nous étions
impatients de franchir les portes de notre faculté, notre Alma Mater, d’embrasser ce monde
inconnu, de plonger dans les méandres du savoir médical. Mais nous étions loin d’imaginer
l’ampleur des défis qui nous attendaient.
Nous avons affronté les tempêtes d’un pays en crise, traversé des périodes de « peyi lock »,
survécu à une pandémie mondiale, et avancé malgré l’insécurité grandissante. Nous avons vu
certains de nos camarades abandonner en chemin, d’autres partir vers de nouveaux horizons, et
nous avons, ensemble, pleuré ceux que la vie nous a arrachés trop tôt.
Pourtant, nous sommes restés debout. Nous avons tenu bon, animés par une seule conviction :
celle de réussir.
Mais cette réussite, nous ne l’avons pas construite seuls.
À vous, Monsieur le Président, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude.
Grâce à votre vision et à votre engagement inébranlable, nous disposons aujourd’hui de notre
hôpital universitaire, symbole d’un avenir où la médecine en Haïti peut briller par son excellence
et son humanité.
À une femme d’exception, Madame Mildred Aristide, qui, par son engagement sans faille et son
dévouement joue un rôle essentiel dans la vie de notre institution.
Nous vous adressons notre plus profonde reconnaissance.
À vous, Madame la Doyenne, vous incarnez à nos yeux, l’excellence, la bienveillance et la
détermination qui définissent la grandeur de notre profession.
Vous êtes un modèle de leadership et d’engagement, et nous vous remercions infiniment.
À vous, nos professeurs, qui avez consacré votre savoir et votre patience à faire de nous des
professionnels compétents, nous vous adressons notre plus profonde gratitude. Vous avez été nos
guides, nos piliers.
À vous, nos parents, vous qui avez porté nos rêves à bout de bras, sacrifiant souvent votre
confort pour nous offrir l’opportunité d’atteindre ce jour.
Vous avez été notre force, nos encouragements dans l’ombre, nos refuges dans les moments de
doute, merci du fond du cœur!
Ce diplôme est aussi le vôtre, car sans votre amour et votre soutien indéfectible, nous ne serions
pas ici aujourd’hui.
Enfin, chers camarades,
Peu importe où nos chemins nous mèneront, souvenons-nous toujours que nous avons la
responsabilité d’apporter notre pierre à l’édifice d’un monde meilleur, d’un système de santé plus
humain.
Marchons toujours vers la science avec Dignité pour que partout brillent science et conscience.

A la Faculté d’Odontologie de l’Université de la Fondation Dr Aristide, nous franchissons ce
matin une étape cruciale. Après ces années de croissance et d’effort consenti, nous nous
empressons de saisir cette opportunité pour exprimer notre gratitude et notre fierté d’avoir été
formés dans une Faculté d’odontologie disposant de 29 chaises dentaires. À nous, désormais
d’être au service de la population haïtienne après avoir reçu cette formation de qualité.
A notre Doyen, le Dr Gabriel Daniel, à nos professeurs et à nos chers parents, merci mille fois.
Vos chirurgiens-dentistes tressaillent de joie en vous redisant: nous sommes fiers et heureux de
consacrer notre vie à offrir des soins bucco-dentaires.

En compagnie des médecins, les infirmières incarnent une présence indispensable. Quel bonheur
de rejoindre cette noble profession!
Aussi, éprouvons-nous une joie profonde en adressant nos sincères remerciements à notre chère
Directrice, Miss Marjorie Gaussaint, à nos éminents professeurs et à nos parents que nous
aimons beaucoup. Grâce au Président de l’UNIFA et à vous, notre idéal est accompli et notre
beau rêve s’épanouit unifaristement. Oui, votre soutien inébranlable nous a conduits lentement
mais sûrement à cette apothéose.
Merci d’avoir cru en nous et merci de nous avoir fidèlement accompagnés durant ce parcours.
Nous avons acquis les compétences techniques indispensables pour dispenser à nos patients des
soins de qualité.
Nous avons aussi appris que l’empathie, la compassion, le sens de responsabilité devront nous
accompagner tout au long de notre carrière.
Merci de tout coeur!

Chers professeurs, chers parents, chers amis,
C’est avec une immense joie et une profonde fierté que nous célébrons l’aboutissement de notre
parcours en physiothérapie, un domaine essentiel dans notre pays où nous sommes encore trop
peu nombreux. Nous devons ce succès à notre Président et à son épouse, à nos professeurs
passionnés, dont l’engagement et le savoir nous ont guidés, ainsi qu’à nos parents tant aimés,
oui, nos chers parents dont l’amour et les sacrifices ont rendu ce rêve possible.
Grâce à eux, nous avons grandi en compétence et en humanité. Désormais, c’est à notre tour de
donner et de nous donner, d’apporter du réconfort aux malades et de l’espoir à ceux qui en ont
besoin. La physiothérapie est essentielle et irremplaçable.
Que notre engagement contribue au bien-être et au bonheur de tout un peuple ! Merci.

Monsieur le Président de l’UNIFA, Dr. Jean-Bertrand Aristide,
Madame Mildred Aristide
Honorables membres du conseil d’administration,
Distingués membres du Rectorat,
Mesdames et messieurs les Doyennes et Doyens
Distingués membres du corps professoral,
Mesdames et Messieurs les membres du personnel administratif,
Mesdames et messieurs de la presse écrite, parlée, télévisée et en ligne
Chers Parents, amis et invités,
Chers récipiendaires,
Mesdames, Messieurs,
C’est avec le cœur rempli d’émotions et de joie immense, qu’en ce jour merveilleux, nous célébrons la fin de notrecycle d’études à l’UNIFA et le début d’une nouvelle ère.
À notre arrivée sur le campus, il y a quelques années, nous avons été fascinés par nos beaux rêves et nous avons dû les protéger pour les garder vivants.
De l’instabilité politique à une insécurité sans précédent, il a fallu mener une lutte constante contre le découragement et le doute.
Que c’est beau de célébrer ce matin l’accomplissementd’un parcours couronné de succès!
Quelle joie de terminer nos études de premier cycle universitaire!
Cet accomplissement, nous le devons aussi, à des personnes extraordinaires. Nous tenons à exprimer notreprofonde gratitude au Président de l’UNIFA, le Dr Jean-Bertrand Aristide, et à son épouse, Mme Mildred Aristide. Monsieur le Président, votre vision et votre leadership ontété des piliers essentiels dans le développement de notreuniversité. Notre reconnaissance s’étend aux membres du Rectorat, à notre distinguée doyenne, Me JoselaineMangnan, à Me Jean Baptiste Blanchard, membre du Décanat, à nos chers professeurs et à vous chers parents. Nous vous aimons et vous remercions sincèrement. Toujours à nos côtés, vous avez été d’un précieuxsoutien. A notre tour, nous serons toujours là pour vous et pour tous ceux dont les droits sont violés à longueur de journée. Guidés par la science et la conscience, nous apporterons certainement notre pierre à l’édification d’un État de droit. A chacune et chacun d’entre vous, un immense merci!

L’émergence de cet État de droit requiert également l’expertise des ingénieurs et architectes
compétents. Quel bonheur d’apporter humblement notre contribution en tant que jeunes ingénieurs!
Nous y parviendrons car chaque épreuve surmontée a forgé notre caractère et renforcé notre capacité
à nous adapter. Ici, nous ne voyons pas les obstacles comme des murs infranchissables, mais comme
des défis à relever, des opportunités de construire avec intelligence et créativité. Nous avons choisi
une profession qui façonne l’avenir, et si nous avons su résister à tant d’épreuves, nous saurons aussi
reconstruire, innover pour un avenir meilleur.
C’est pourquoi nous sommes très heureux d’adresser nos sincères remerciements au Président de
notre université, à notre cher Doyen, l’Ing Evens Toussaint, à nos professeurs et à nos chers parents
que nous aimons passionnément. Grâce à vous, aujourd’hui
nous ne recevons pas seulement un diplôme, mais une mission, en tant que cadres de demain. Les
défis sont encore nombreux, mais nous avons déjà prouvé que nous sommes capables de tenir bon,
capables de réussir, capables de bâtir. Comme disait Nelson Mandela : “Cela semble toujours
impossible, jusqu’à ce que ce soit fait.”
Architecture
Aujourd’hui, nous célébrons la résilience, la détermination et la puissance d’une équipe résolue à ne
jamais abandonner. Aussi, avons-nous une pensée spéciale pour notre Alma Mater, notre Président,
nos valeureux professeurs et nos chers parents. Merci à vous tous! Votre amour, votre passion et votre
dévouement pour notre formation ont été une source d’inspiration inestimable. Vous avez su éveiller
en nous la curiosité et l’enthousiasme nécessaires, pour explorer les multiples dimensions de notre
discipline. Vos enseignements ont enrichi notre parcours et nous ont préparés à affronter les défis qui
nous attendent.
Merci, au personnel administratif qui, dans l’ombre, a veillé à ce que notre expérience académique
soit enrichissante. Votre travail acharné est fortement considéré et apprécié. Nous vous serons
infiniment reconnaissants.

Nous aussi de la Faculté des Sciences économiques et administratives, nous sommes également
submergés par ce sentiment de gratitude. Merci à vous tous qui nous avez guidés tout au long de ce
parcours universitaire. Ensemble, nous avons cultivé le partage pour créer des moments riches en
émotions sur ce long chemin vers la connaissance et la liberté. Notre histoire est faite d’abord
d’amitié, valeur qui nous a permis de faire face aux moments de grandes difficultés. Animés par
l’envie de réussir, dans la solidarité, ce matin nous célébrons l’excellence et la dignité.
Nous sommes heureux d’avoir étudié à l’Université de la Fondation Dr Aristide, une université
prestigieuse, qui nous a offert une formation de qualité. Être diplômé de l’UNIFA nous procure une
immense fierté. Une université qui innove par une éducation sans exclusion et favorise le
développement du potentiel cognitif de ses étudiants. Humblement nous croyons que la qualité de la
formation reçue à l’UNIFA fait de nous des professionnels compétents, responsables, toujours attentifs
à la science et à la conscience. Ces valeurs sont indispensables pour être de bons gestionnaires,
d’excellents comptables et des économistes compétents, prêts à combattre la corruption et à
promouvoir une économie solidaire. Merci au Préside de notre université, à notre Doyen a.i., Mr Jean
Bosco Ducasse, à nos distingués professeurs et à nos chers parents.
Nous sommes fiers de vous et de notre université.

Ce sentiment de fierté, tel un soleil, nous réchauffe aussi le coeur. Être agronome, nous avons toujours
caressé ce beau rêve. Quelle fierté d’y parvenir enfin!
Dans un pays où il est crucial de dynamiser la production nationale, nous sommes plus que jamais
déterminés à contribuer au développement agricole et à la protection de notre biodiversité. Il s’agit,
bien sûr, d’un grand défi. Nous en sommes pleinement conscients. Il est tant que notre terre nourrisse
notre peuple. Ce défi est lié à notre dignité, tout comme les racines sont liées aux arbres. Si n pa sove
Diyite n, Diyite n ap sove kite n.
Grâce à notre Faculté des Sciences de la Nature et de l’Agriculture, nous sommes désormais prêts à
écrire ce nouveau chapitre de notre vie.
Nous adressons nos sincères remerciements au Président de notre Université, à son épouse, aux
membres du Rectorat, à notre Doyen, l’Agronome Arlan Lecorps, à nos professeurs et à nos parents
pour leur soutien inconditionnel. Ensemble, nous bâtirons un avenir meilleur pour notre agriculture
et notre chère Haïti. Merci !

Distingués Membres du Conseil d’Administration de l’UNIFA,
Distingués Membres du Rectorat, des Décanats et du Corps professoral,
Monsieur le Vice-Recteur de l’Université Quisqueya,
Monsieur le Doyen de la Faculté de Médecine de l’Université Quisqueya,
Monsieur le Doyen de la Faculté de Médecine de l’Université D’Etat d’Haïti,
Distingués Membres de la Direction de notre Hôpital Universitaire,
Distingués musiciens de l’Orchestre philharmonique Sainte Trinité,
Très chers amis du 11me Département,
Distingués invités, chers parents,
Très chers Récipiendaires, très chers Unifaristes,
Chers amis de la presse,
Mesdames, Messieurs,
Comme le son du carillon propageant l’énergie positive, la voix de Minouche et la mienne vous
saluent chaleureusement et vous souhaitent une cordiale bienvenue. Que nos cœurs s’unissent à
nos mains pour saluer, avec chaleur et ferveur, votre présence à notre 7me cérémonie de
graduation!
J’adresse un salut empreint de cordialité à nos 4076 étudiants des Facultés de Médecine,
Sciences Infirmières, Odontologie, Sciences de Réhabilitation, Pharmacie et Sciences
Biomédicales, Sciences Juridiques et Politiques, Génie et Architecture, Sciences Economiques et
Administratives, Sciences de la Nature et de l’Agriculture, Education Permanente.
L’apprentissage est une symphonie où chaque cerveau joue sa partition: les parents établissent
les bases de l’harmonie, les professeurs synchronisent les mélodies, l’université offre le
sanctuaire du savoir et les étudiants interprètent avec virtuosité les partitions de la connaissance.
Cette interdépendance illustre pleinement la joie et la fierté de nous retrouver en votre
compagnie ce matin. Merci, merci de nous honorer de votre présence ! Bravo! Bravo!
A la maison, à l’école et même à l’université, on a appris à dire merci. Cependant, on ignore trop
souvent que ses effets bénéfiques ont été scientifiquement démontrés.
Chak fwa ou di yon mèsi ki sot nan kè w,
Ou fè dekabès; wi, ou fè dekabès. Pouki sa?
Ce mot simple mais puissant va au-delà de la politesse. Il est un vecteur d’émotions et de
transformations profondes pour les personnes concernées, c’est à dire celle qui exprime le merci
et celle qui le reçoit. Les neurosciences cognitives révèlent que l’expression de gratitude active
notre cortex préfrontal et le striatum, augmentant leur activité de 10 à 25 %.

Chinwa yo gen rezon di: 谢谢.
谢谢 (xiexie), sa vle di mèsi.
你的謝謝讓這個世界更加美好。
感謝你的“謝謝”，它比蜂蜜更甜。
Ni de xiexie rang zhege shijie gengjia meihao.
Ganxie ni de xiexie, ta bi fengmi geng tian.
« Ton merci rend ce monde encore plus beau.
Merci pour ton merci, il est plus doux que le miel. »
Se pou sa n di: mèsi ak myèl se kòkòt ak figawo,
Pase pran m ma pase chèchè w pandan nou deja
Sou wout pra l chèche Minouche pou nou ofri li
Yon bèl bèl tranch nan gato myèl remèsiman an.
Par ta générosité, chère Minouche, tu illumines UNIFA bien au-delà des frontières académiques.
Tes sacrifices témoignent d’un amour profond pour cette grande famille unifariste. De ta
bienveillance émane une touche discrète qui te rend unique. Toi qui fais vibrer les cœurs,
puissent nos applaudissements sincères t’inonder de joie, de bonheur et d’amour!
Distingués Membres du Conseil,
Alors que les nuages du désespoir s’amoncellent à l’horizon de Port-au-Prince, votre
détermination ravive les fibres patriotique et académique. Par votre engagement indéfectible,
vous portez l’étendard du patriotisme là où précisément notre jeunesse aspire à trouver ces
figures haïtiennes exemplaires, incarnant honnêteté, dignité, intégrité et fierté nationale. Votre
bienveillance transcende les murs de notre prison à ciel ouvert et élève nos aspirations vers une
nouvelle Haïti. Merci, Merci d’avoir choisi de cultiver l’excellence dans le terreau de
l’éducation ! A vous donc, ce concert d’applaudissements !
Si ce matin, après la graduation, des Récipiendaires choisissent de rédiger des lettres de
remerciements pour leurs professeurs, que pourrions-nous observer à la lumière de l’Imagerie
par Résonance Magnétique? Nous pourrions observer une activation accrue dans le cortex
préfrontal médian et dans le striatum ventral. Nous aurions observé que le cerveau des
Récipiendaires déclenche une libération de sérotonine ou des neurotransmetteurs du bonheur.
A l’ombre de ces indices scientifiques, nos voix et celles des Récipiendaires résonnent
harmonieusement pour dire merci à vous, éminents professeurs. Votre courage face au
banditisme et à l’insécurité est une preuve éclatante de votre volonté inébranlable de contribuer à
l’éducation des Unifaristes. Vous vous exposez à des dangers réels pour transmettre à nos jeunes
générations les clés de leur avenir. Ce sacrifice, bien sûr, est le reflet d’un véritable héroïsme.
Vous qui êtes des infatigables artisans du rêve unifariste, qu’il est juste et beau de vous exprimer
notre gratitude par ce tonnerre d’applaudissements !

Pou Toto remèsye manman l ak papa l
Ki pwomèt li yap enskri l nan UNIFA,
Toto al achte yon bèl kado jis an Chin.
Kòm manman l renmen manje lay anpil,
Toto chaje tout malèt li ak lay sèlman.
Poutan papa Toto ki rele Niko pa menm
Ka pran sant lay, alewè pou li ta manje l.
Lè Toto ap prezante kado a, li di, manmi,
Ou sonje kijan ou renmen rele m Ròsiyòl?
Le m te an Chin, tout zanmim yo rele m wò.
Nan lang chinwa, wò vle di : je, moi, mwen.
Pa egzanp, je t’aime nan lang chinwa se :
我爱你 (Wò ai ni). 我爱你 (Je t’aime).
Manman Toto di li : m renmen w pitit mwen ;
Men kot kado w pote pou papa w, m pa wè l.
Toto reponn o manmi se senp, mwen se Wo.
Kòm ou renmen manje anpil lay, ou se Ai.
Kòm papi rele Niko, papi se Ni, donk se senp :
Wo pou mwen, Ai pou ou, Ni pou papi , sa fè :
我爱你 (Wo ai ni). 我爱你 (Wo ai ni).
Toto ajoute: sa a se yon kado odyovizyèl paske
Li rive nan zye manmi ki wè l e nan zòrèy papi
Ki tande Wo ai ni ; e, se yon kado ki santimantal
Paske 我爱你 (Wo ai ni) vle di : Mwen renmen w.
Bravo pou tout paran ki resevwa kado santimantal sa !
Yon paran ki gen 3 pitit nan unifa ekri m pou di mwen :
« Menm jan se ak pasyans ou wè trip foumi,
Konsa tou se ak pasyans mari mwen avè m,
Nou wè pi bèl gradyasyon an, nan pi bèl
Inivèsite a ki gen pi bèl lopital la. Mèsi unifa.»
Mesaj la ban m chèdepoul ; mèsi pou nou tout !
Mèsi pou nou tout ki patisipe nan reyalize rèv sa.
Mèsi pou tout sakrifis ki fè n monte lesyèl pa do.
Anpil respè pou nou ! Anpil anpil lòv pou nou!
Se ak menm lòv sa a nap sikre kafe rekonesans la
Paske nan UNIFA kafe rekonesans pa koule ak ma.
Bravo! Konpliman ! Pi gwo bravo a se pou nou !

Chers Récipiendaires,
Vous aspirez tous à une brillante carrière professionnelle. L’Etat haïtien doit restaurer la sécurité
collective au moment où l’on s’inspire des neurosciences cognitives pour vous offrir un avenir
meilleur. Les travaux de scientifiques tels que Norman Doidge, Michael Merzenich, Edward
Taub, Eric Kandel, s’avèrent précieux pour ce lendemain meilleur. Comme votre succès
professionnel est inexorablement lié à l’avenir du pays, parlons des neurosciences en Haïti.
(Lisons ensemble : Neurosciences en Haïti.)
Cette graduation symbolise le point culminant de votre parcours universitaire où se projettent
deux composantes de la mémoire : la mémoire épisodique, c’est-à-dire les expériences vécues à
l’UNIFA et la mémoire sémantique qui englobe les connaissances acquises au cours de votre
cycle d’études.
Bien que cette cérémonie de remise des diplômes ne constitue qu’environ 1% de votre mémoire
épisodique, son intensité émotionnelle se reflète à travers les belles coiffures, les maquillages, les
costumes élégants et ce magnifique décor qui embellit notre auditorium. Fiers d’avoir enrichi la
mémoire sémantique et ravis de célébrer cette expérience unique, vous êtes désormais prêts à
explorer l’avenir en tant que médecins, dentistes, infirmières, physiothérapeutes, avocats,
ingénieurs, architectes, économistes, gestionnaires, comptables et agronomes unifaristes.
Lè etidyan ap gradye nan UNIFA,
Medam yo pi bwodèz pase lamarye,
Mesye yo pi chèlbè pase msye marye.
Si avantaj kòk la se nan zepon l,
Avantaj Unifaris se nan file zepon.
Lè gen egzamen, Unifaris file zepon
Ak tay kreyon ou ak jilèt konesans.
Lè se gradyasyon se pa file, se defile :
Defile fyèreman pou resevwa diplòm.
Diplòm moun ki fò. Wi,
Diplòm moun ki fò nan
Fè efò pou yo vin pi fò.
Prete mwen men nou
Pou mwen aplodi nou.
An pasan, Toto anonse nou
Ane sa a, bal gradyasyon an
Pra l fèt an liy nan adrès sa a:
UNIFA, je l’aime à mourir.
Tradiksyon an an chinwa, se :
Unifa, 我爱死他了 (wo ai si ta la).

Yon fanatikToto mande l, sa sa vle di :
我爱死他了 (Wò ai si ta la) ? Toto di l:
Bon, kòm Wò ai vle di : mwen renmen ;
Wò ai si ta la, vle di : M renmen chita la.
Fanatik la diToto : non monchè, se pa sa.
Wo ai si ta la vle di : Je l’aime à mourir.
Donk ou wè Toto ; ou fè flay. Toto reponn :
M pa fè flay: m pase akote, mwen chinwa.
Chers Récipiendaires,
Dire que l’on aime UNIFA à mourir, cela se comprend aisément. Mais, serions-nous capables
d’exprimer un tel amour pour la langue française ou pour le créole, notre langue maternelle?
A l’échelle nationale, il existe une diglossie hiérarchisée où la langue de l’enseignement, le
français, est perçue comme supérieure au créole. En transcendant cette barrière linguistique,
vous avez accompli un exploit remarquable. Je salue votre réussite et celle de tous les étudiants
haïtiens qui nourrissent leur mémoire sémantique à travers une langue étrangère. Je rends aussi
hommage à tous les Haïtiens et Haïtiennes qui ont réalisé cet exploit au cours de nos deux siècles
d’histoire. D’un point de vue scientifique, deux raisons principales justifient cet hommage :
1- La mémoire sémantique est intimement liée à la langue maternelle et elle cristallise un
espace qui constitue 30% des connaissances acquises.
2- Le traitement des concepts abstraits peut être 5 fois plus rapide en créole, ki se lang
manman n.
On comprend pourquoi la langue maternelle déclenche une surexcitation de 20 à 30 % dans les
aires de Broca et de Wernicke, respectivement responsables de la production et de la
compréhension du langage. Les enfants qui apprennent à lire dans leur langue maternelle
présentent une efficacité neuronale supérieure de 15 à 25%. Quand les enfants haïtiens seront
scolarisés en créole jusqu’à l’âge de 12 ans, ils auront 75% plus de chance de poursuivre des
études supérieures. Ces données des neurosciences cognitives illustrent ces deux faits
indéniables:
1- Le dilemme de notre diglossie hiérarchisée.
2- La puissance de votre potentiel cognitif, chers Récipiendaires.
En d’autres termes, bien que le système éducatif haïtien ne favorise pas la stimulation de la neuro
plasticité à travers l’usage du créole, votre cerveau a développé une réserve cognitive
remarquable, vous permettant ce matin de conclure brillamment votre cycle d’études. Encore une
fois, félicitations pour cet accomplissement exceptionnel!
Chers Récipiendaires,
Conscients que votre avenir dépend de l’éducation que vous recevez, conscients de notre
responsabilité de garantir cette éducation de qualité, le 4 Octobre 2024, ici dans ce sanctuaire du
savoir, nous avions honoré les éminents professeurs de notre université.

Avec humilité, ils ont reçu un hommage réservé aux héros vivants. Nous avions aussi renouvelé
notre détermination de continuer à utiliser la méthode didactique qui éveille l’esprit critique et le
potentiel cognitif. Par cette approche, étudiants et enseignants, nous gagnons tous.
Que gagnent les étudiants? Là où l’enseignement inclut des techniques métacognitives, l’on
observe une croissance de 20% de la performance académique. Et nous, les professeurs?
Qu’est-ce que nous gagnons en retour? Un bon nombre d’entre nous a plus de 50 ans. Or, il a été
démontré que la plasticité synaptique diminue de manière significative après 50 ans. Les profs
qui embrassent cette approche didactique ont 40% moins de risque de souffrir d’un déclin
cognitif rapide.
Zanmi n Toto fè n ri lè lap fè flay an chinwa,
Men sa l pa ka di nou an trè zenpòtan pou
Nou tout ki ta renmen viv an sante pandan
Nap briye san rete, tout tan tout kote n pase.
Voici ce qu’il ne saurait nous rappeler : L’apprentissage d’une nouvelle langue joue un rôle
crucial dans la prévention et le ralentissement des maladies neurodégératives comme
l’Alzheimer. Dans quatre mois, j’aurai 72 ans, mais je suis aussi un étudiant. J’apprends le
chinois.
Pou n pi klè, lè ou aprann yon nouvo lang,
Ou ka ralanti maladi alzaymè a pou 4 an.
Kidonk, wout siksè pwofesyonèl la pra l
Debouche sou lamama, men pa sèlman sa.
Votre réussite professionnelle, au-delà du capital financier, implique une gestion efficace du
capital humain où la maîtrise de nos deux langues constitue une condition sine qua non. Il faudra
toujours naviguer avec aisance entre le français et le créole, mais pas entre le oui et non : Wi se
wi, non se non. La parole donnée doit être respectée. Soyez des professionnels polyglottes qui
utilisent les deux langues avec respect et humilité, sans complexe face à l’une, ni arrogance face
à l’autre. Analfabèt pa bèt. Les non alphabétisés, loin d’être des cons, sont les victimes du
système néocolonial qui les a toujours exclus.
Premye janvye 1804, chenn esklavaj la te kase
Nan pye nou, men li pat kase nan tèt tout moun.
Se pou sa ni koudeta kont papa Desalin nan,
Ni koudeta 29 fevriye 2004 la tounen 2 gwo
Limyè wouj pou di nou : Kanpe la. Kanpe la.
Kanpe anba limyè syans ak konsyans pou rekonèt
Jou fèy koudeta tonbe nan dlo se pa jou a l pouri.
Kanpe anba limyè syans ak konsyans pou fè lapè.
Ki di lapè, di sekirite tout moun san distenksyon.

Sa nou bezwen se pa pwòmès sekirite, se sekirite.
Kidonk sekirite jodi a nan Pòtoprens, kòm atravè
Tout seksyon kominal ki nan 10 depatman peyi a.
Twòp san deja koule, twòp moun deja mouri,
Twòp fanmi inosan deja kouri kite kay yo.
Twòp viktim ensekirite sa, twòp kidnaping.
Twòp koripsyon nan leta, twòp mizè grangou.
Twòp zewo, twòp zero bare nan kaye twòp otorite.
Twòp dlo soufrans koule nan zye twòp moun debyen.
Ann akouraje yo ak yon gwo aplodisman solidarite !
Twòp wout bloke, twòp teritwa abandone,
Twòp gang a kravat, twòp gang ak zam,
Twòp twou bal nan kò bato a ki ap fè fon,
Alòs ke nou tout, nou nan menm bato a.
Pou nou men Ayisyen pa fin pèdi Ayiti,
Fòk jodia, nou kanpe kòt a kòt pa fasafas :
Mòd Leta sa a pa ka sove Pèp la san Pèp la.
Mòd Leta sa a pa ka sove Pèp la san Pèp la.
Lè lapolis jwenn mwayen e fè youn ak Pèp la,
Se gwo sewòm patriyotik pou drapo peyi a
Rekòmanse flote nan libète, egalite, fratènite.
Plis fòs lanmou patriyotik sa manifeste nan nou,
Plis nap fè youn pou egzije jistis ak reparasyon.
En cette année du bicentenaire de la dette de l’indépendance, rappelons qu’Haïti avait versé la
rançon qui lui a été injustement imposée le 17 Avril 1825 par le roi Charles X. Depuis le 7 Avril
2003, date à laquelle j’ai officiellement formulé cette demande de restitution, un long chemin a
été parcouru et nos yeux ont déjà vu l’éclosion des premiers fruits. A ce propos, lors de son
discours à Pointe-à-Pitre le 10 Mai 2015, le Président François Hollande a évoqué cette
indemnité de 150 millions de francs-or en ces termes : “Certains ont appelé cette exigence la
rançon de l’indépendance ; eh bien quand je viendrai en Haïti, j’acquitterai à mon tour la dette
que nous avons.” (Fin de citation)
Se poko sa men se pral sa.
Jodi ou demen, fòk se sa.
Wi, nan non Toussaint Louverture,
Verite a se : restitisyon, reparasyon.

Il y va de votre avenir, chers Récipiendaires. Nos Ancêtres ont écrit l’Indépendance en rouge,
couleur de leur sang. Aujourd’hui, écrivons Haïti en bleu et rouge, couleur de notre bicolore,
symbole de notre dignité. Cultiver la dignité, c’est rebâtir une Haïti où règnent non les
anosognosiques mais science et conscience.
Si la vie oscille entre inspiration et respiration,
Notre survie oscille entre science et conscience.
En guise de conclusion, chers Récipiendaires,
Vous qui êtes au seuil de la porte de sortie,
Vous qui porterez toujours la clé de cette porte au tréfonds de votre cœur,
Vous qui rêvez d’une brillante carrière et d’une nouvelle Haïti,
Je vous dédie ce poème intitulé :
Je l’aime à mourir. 我爱死他了 (Wo ai si ta la).
Comme mon tronc cérébral relie mon cerveau à ma moelle épinière,
Ma profession relie la science à ma conscience.
Ma profession, je l’aime à mourir.
Ma profession, 我爱死他了 (Wo ai si ta la).
Comme mon cerveau habite dans mon crâne,
Mon pays habite dans mon cœur.
Mon pays, je l’aime à mourir.
Haïti, 我爱死他了 (Wo ai si ta la).
Comme le corps calleux unit mes deux hémisphères cérébraux,
Mon Alma Mater unit ma famille biologique à ma famille unifariste.
Mon Alma Mater, je l’aime à mourir.
UNIFA, 我爱死他了 (Wo ai si ta la).
Unifariste un jour, Unifariste toujours!
A vous tous que j’aime beaucoup,
Succès, Bonheur et beaucoup d’Amour!
Merci